invalid-fileMultiply Your love through us
To the lost and the least
Let us be Your healing hands
Your instruments of peace
May our single purpose be
To imitate Your life
Through our simple words and deeds
Let love be multiplied
Multiply Your love through me
To someone in need
Help me Lord to freely give
This grace that I've received
Let my single purpose be
To imitate Your life
Through my simple words and deeds
Let love be multiplied
Let us see Your kingdom come
To the poor and broken ones
Let us see a mighty flood
Of justice and mercy, O Jesus
Let love be multiplied
Let love be multiplied
Multiply Your church through us
To the ends of the Earth
Where there's only barrenness
Let us see new birth
Use us as Your laborers
Working side by side
Let us see your harvest come
Let love be multiplied
Multiply Your love through us
Multiply Your love [repeat]
Multiply Your love through us
우리를 통한 당신의 사랑을 늘어나게 하소서
To the lost and the least
잃어버린 자들과 보잘것없는 자들을 향한
Let us be Your healing hands
우리로 당신의 치유하는 손길이 되게 하소서
Your instruments of peace
당신의 평화의 도구가 되게 하소서
May our single purpose be
우리의 단 한가지 목적이
To imitate Your life
당신의 삶을 모방하는 것이되게 하소서
Through our simple words and deeds
우리의 단순한 말과 행위를 통하여
Let love be multiplied
사랑이 늘어나게 하소서
Multiply Your love through me
나를 통하여 당신의 사랑이 늘어나게 하소서
To someone in need
도움이 필요한 누군가를 향하여
Help me Lord to freely give
주님 자유롭게 주도록 나를 도우소서
This grace that I've received
내가 받은 이 은혜를
Let my single purpose be
나의 단 한가지 목적이
To imitate Your life
주님의 삶을 모방하는 것이 되게 하소서
Through my simple words and deeds
나의 단순한 말과 행위를 통하여
Let love be multiplied
사랑이 늘어나게 하소서
Let us see Your kingdom come
우리로 당신의 나라가 옮을 보게 하소서
To the poor and broken ones
가난한 자들과 깨어진 이들을 향하여
Let us see a mighty flood
우리로 강한 물결을 보게 하소서
Of justice and mercy, O Jesus
정의와 자비의 물결을 오 예수님
Let love be multiplied
사랑이 늘어나게 하소서
Let love be multiplied
사랑이 늘어나게 하소서
Multiply Your church through us
우리를 통하여 당신의 교회가 늘어나게 하소서
To the ends of the Earth
땅끝까지
Where there's only barrenness
황폐한 곳가운데서
Let us see new birth
새 생명을 보게 하소서
Use us as Your laborers
우리를 당신의 일꾼으로 사용하소서
Working side by side
주님의 옆에서 일을 하는
Let us see your harvest come
우리로 당신의 추수할 때가 왔음을 보게 하소서
Let love be multiplied
사랑을 늘어나게 하소서
Multiply Your love through us
Multiply Your love [repeat]
In the secret, River is here 를 지은 빈야드 예배인도자인 앤디 파크의 2001년도 곡.
'새힘 얻으리'를 지은 브렌튼 브라운이나 'Hungry'를 지은 캐서린 스캇이 성장했던
영국 빈야드가 세워지는데 많은 수고를 한 브라이언 덕슨(나의 마음을 정금과 같이)이
애너하임 빈야드에서 앤디 파크에게 예배인도를 배웠다고 하면,
이 사람의 경륜과 그 위치를 가늠할 수 있을까?
Multiply Your love를 듣는 순간,
앤디 파크이기 때문에 쓸 수 있는 곡이라는 생각이 들었다.
주님의 사랑이 공동체와 자신을 통해 땅 끝까지 흘러가기 원하는 강렬한 열망을 가진 곡을
어느 누가 쉽게 쓸 수 있을 것인가.
예배인도자라면 꼭 한 번은 읽어 봐야 할
하나님을 갈망하는 예배인도자(IVP 역간) 역시 앤디 파크가 지었다.
